大唐西域記解題
B13na012 · 藍吉富 · 大藏经补编 · 共 29 段
本書略稱西域記。共十二卷。為唐代名僧玄奘(602-664)編述,辯機撰文而成。除各種單行本
外,又收在大正藏第五一冊史傳部內。
本書略稱西域記。共十二卷。為唐代名僧玄奘(602-664)編述,辯機撰文而成。除各種單行本
外,又收在大正藏第五一冊史傳部內。
本書內容根據玄奘西遊時,對西域、印度、錫蘭等百餘國之歷史、地理、宗教、神話傳說,風土
人情等等之記載,而由辯機綴文成書。書前有敬播序云:
本書內容根據玄奘西遊時,對西域、印度、錫蘭等百餘國之歷史、地理、宗教、神話傳說,風土
人情等等之記載,而由辯機綴文成書。書前有敬播序云:
「……親踐者一百一十國,傳聞者二十八國,或事見於前典,或名始於今代。……爾其物產風
土之差,習俗山川之異,遠則稽之於國典,近則詳之於故老,……名為大唐西域記。」
「……親踐者一百一十國,傳聞者二十八國,或事見於前典,或名始於今代。……爾其物產風
土之差,習俗山川之異,遠則稽之於國典,近則詳之於故老,……名為大唐西域記。」
據慧立:慈恩傳卷六所載,此書之撰,實起於唐太宗之囑咐。其文云:
據慧立:慈恩傳卷六所載,此書之撰,實起於唐太宗之囑咐。其文云:
「……帝又謂法師曰:佛國遐遠,靈跡法教,前史不能委詳。師既親覩,宜修一傳,以示未聞。
……」
「……帝又謂法師曰:佛國遐遠,靈跡法教,前史不能委詳。師既親覩,宜修一傳,以示未聞。
……」
「(貞觀二十年秋七月乙未),又表進曰:沙門玄奘言……所聞所履百有三十八國。……今所
記述,有異前聞。雖未極大千之疆,頗窮葱外之境。皆存實錄,匪敢雕華。謹具編裁,稱為大唐西
域記。凡一十二卷。……(帝答書云)其新撰西域記者,當自披覽。」
「(貞觀二十年秋七月乙未),又表進曰:沙門玄奘言……所聞所履百有三十八國。……今所
記述,有異前聞。雖未極大千之疆,頗窮葱外之境。皆存實錄,匪敢雕華。謹具編裁,稱為大唐西
域記。凡一十二卷。……(帝答書云)其新撰西域記者,當自披覽。」
可見此書頗為太宗所重視。然據近人之研究,太宗對佛教並非真心護持。其對玄奘之眷顧,純
係愛才使然。故曾勸玄奘還俗以「助秉俗務」。至於對西域記一書之重視,則其政治動機尤甚於宗教
動機。蓋其時西突厥之割據,頗困擾太宗。而此書之出,則能使唐人瞭解西突厥附近諸國之情勢,
在政治、軍事上之意義至為重大。此所以太宗有「當自披覽」之語也。
可見此書頗為太宗所重視。然據近人之研究,太宗對佛教並非真心護持。其對玄奘之眷顧,純
係愛才使然。故曾勸玄奘還俗以「助秉俗務」。至於對西域記一書之重視,則其政治動機尤甚於宗教
動機。蓋其時西突厥之割據,頗困擾太宗。而此書之出,則能使唐人瞭解西突厥附近諸國之情勢,
在政治、軍事上之意義至為重大。此所以太宗有「當自披覽」之語也。
全書分十二卷,內容大略如次:
全書分十二卷,內容大略如次:
在阅读器中打开《大唐西域記解題》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记