〔題解〕 《金剛經讚》，又名《金剛讚》。每首讚頌五言八 句，共五十首讚頌。中國人撰，作者不詳，一卷。 敦煌遺書中，題為《金剛經讚》的文獻較多，經筆者 調查，初步可分為三類：一為伯2039號背、俄弗323號 等，即本文所介紹的文獻。二為俄Дх296號《金剛經讚 一本》、伯3645號《金剛經讚文》、斯5464號《金剛經 讚》等，七言四句為一讚，共二十個讚。三為伯2184號 《金剛般若波羅蜜經後序並讚》等，四言十二句為一讚， 共三個讚。以上三類，內容互不相同，均無作者名。 此處整理的為第一類《金剛經讚》與敦煌遺書中的 《梁朝傅大士頌金剛經》，實為同類文獻，但表現形態卻 有不同，應互為異本。敦煌遺書中保存的此種《金剛經 讚》的異本甚多，共達八種。這些異本反映了該《金剛經 讚》在不同時期的發展情況。在此，將這八種異本按照其 發展的內在邏輯，分為三個時期予以整理。 這三個時期、八種異本的情況大致如下： 一、早期諸本 可歸為早期諸本的有三號：伯2039號背、俄弗323 號、伯2277號。伯2039號背首題作「金剛經讚」，尾題 作「金剛讚」。俄弗323號、伯2277號兩號首尾均殘，無 首尾題。這三號形成三種異本。 在伯2039號背有題注「依無著論科判七義句者」，說 明《金剛經讚》是根據無著菩薩造、隋代達摩笈多三藏翻 譯的《金剛般若論》中「七義句」而撰的。其中伯2039號 背祗有讚頌；而俄弗323號將《金剛經讚》的讚頌與《金 剛經》經文逐一相配，並註出每段經文的起訖文字。所用 的《金剛經》為鳩摩羅什譯本。除讚頌外，俄弗323號還 列出十八住處的名目。所謂「十八住處」是七義句中的第 三義句「行所住處」的具體內容，是凡夫從發心到成佛的 十八個階段。伯2277號也將《金剛經讚》的讚頌與《金剛 經》經文逐一相配，並註明每段經文的起訖文字。