明初的兩部南藏
ZW10n0088 · 日 立正大學教授 野澤佳美 · 卍正藏 · 共 55 段
明朝建國初期,便著手在金陵(南京)編纂新的大藏
經。明初的大藏經,亦即「南藏」共有兩部:《洪武南藏》
與《永樂南藏》。現在一般稱為「南藏」的均指後者。
關於這兩部南藏的刊刻經過及相互關係,現一般認為,
其大體情況如下:
《洪武南藏》
明代刻造的3個官版中最初版本。又名《初刻南藏》。
明洪武五年(1372)勅令於金陵(今江蘇南京)蔣山寺開始
點校,至洪武三十一年刻完。全藏678函,千字文編次天字
至魚字,1600部,7000多卷。永樂六年(1408)遭火焚毀。
保留下來的唯一印本,直到1934年纔在四川省崇慶縣上古寺
中發現,已略有殘缺,並雜有部分補抄本和坊刻本在內。
《永樂南藏》
為明永樂年間據《洪武南藏》的重刻本,編次有所改
動。經版57160塊。全藏636函,千字文編次天字至石字,
1610部,6331卷。經版藏於報恩寺,由南京禮部祠祭清吏
司主管批准,供全國各地寺院請印,平均每年約刷印20
藏,所以流傳的印本較多。該藏雖係根據《洪武南藏》重
刻,但書寫和鏤刻都不及《洪武南藏》工整。
上面是《中國大百科全書.宗教卷》對這兩部南藏
的解說,由童緯執筆。要之,洪武五年(1372)開始大藏經
的點校,洪武三十一年(1398)刊刻完成,但該藏版片於永
樂六年(1406)與寺院一起被火燒毀。於是永樂年間便改動
「重刻」。前者稱為「洪武南藏」(或「初刻南藏」),後者稱為
「永樂南藏」。也就是說,兩者是兩部獨立的藏經。
筆者曾經撰寫《明代大藏經史之研究——南藏歷史學
的基礎研究》一書。該書主要通過對收藏於立正大學圖
書館、山口縣快友寺《永樂南藏》的調查與分析,力求把
南藏作為歷史資料來把握,以進行基礎性的研究。既然是
基礎研究,故尚未解決的問題依然很多。但該書探討了明
初的這兩部南藏,并首次提出如下假說:
在阅读器中打开《明初的兩部南藏》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记