〔題解〕 《文殊師利所說般若波羅蜜經序偈釋》，中國人改編的 佛教撰著。一卷。作者不詳。 《文殊師利所說般若波羅蜜經》，相當於玄奘所譯《大 般若波羅蜜經》第七會。此經前後共有二譯：初譯為梁曼 陀羅仙譯，兩卷，題作《文殊師利所說摩訶般若波羅蜜 經》；二譯為梁僧伽婆羅譯，一卷，即本文獻所依據的版 本。初譯時僧伽婆羅亦參與翻譯，據《續高僧傳》載，當 時曼陀羅仙「未善梁言，故所出經文多隱質」，僧伽婆羅後 更重譯。《文殊般若經》是大乘般若學的重要典籍，其思想 主旨在於對「空」的闡發，在中國影響頗大。 本典籍在僧伽婆羅譯一卷本《文殊師利所說般若波羅 蜜經》的基礎上，「略分為四十二章句，偈束長行」，即把 原文分為四十二分，各加分名；並在每分的尾部撰寫偈頌， 總結本分大意。 此一文獻歷代經錄都未著錄，也未為歷代大藏經所收， 現知僅保存在敦煌遺書中，共有10號。情況如下： 伯4646號4，首尾全，首題「文殊師利所說般若波羅 蜜經」，尾題「文殊師利所說般若波羅密經一卷」。 北敦5474號為該文獻序言，首全尾殘，首題「文殊師 利所說般若波羅蜜經　序偈釋」。從字體、風格判斷，該號 與北敦1316號、北敦219號、北敦4329號、北敦10994 號原屬同卷，但現在文有缺失，不能直接綴接。 北敦1316號，首尾均殘；北敦219號，首尾均殘；北 敦4329號，首尾均殘；北敦10994號殘片，首殘尾全，有 尾題「文殊師利所說般若波羅蜜經」。此四號文書原屬同一 寫卷，且可依次綴接。綴接後存文自第一分起，至尾題止。