接閱編纂大綱草案與編纂體系述意，茲且就草案論之： 編纂綱宗及內容二項所列北傳大藏、南傳藏經、西藏經典、東土著述，只可說明 材料來源，未應用為編纂體類。蓋南傳、北傳、小乘、大乘、原始、發展等名稱，乃 近代西洋史家或異教徒無意有意間使分裂而不得成為世界一體之佛教者，錫蘭學者已 多覺悟之；且中國大藏尤為小大俱含、南北合傳，如善見律即為錫蘭所傳者，錫蘭在 法顯、義淨、不空等留學時代，亦大小兼具。故不應人云亦云，以北傳、南傳分藏。 今但當編為整個之「中華民國大藏經」。斷自民國四十年以前——即終止譯藏經前—— 凡譯成中國國文而可採收入藏者，不問其譯自印度、錫蘭、暹、日、蒙、藏、歐、 美或出華文自撰，皆為「中華民國大藏經」。而進論編類相關之大類，則可分為四 藏。 一、經藏：從東漢摩騰譯的起直到民國四十年譯止，凡佛說的經，不問其譯自何 文——巴利文的，西藏文的都在內——，均按部類編入經藏。編次之序，約分： 甲、三乘經——五乘經只為三乘大乘之附屬——：⒈阿含部：凡屬四阿含，或重 出、或枝流、或新譯自巴利文者，概歸阿含部。⒉經集部：一切三乘經非阿含部攝， 而向傳為佛說之經，正法念處經等——若那先比丘等，阿育王等，雖以經名，不入經 藏——，均依翻譯先後，編入三乘經集部。 乙、大乘經：⒈般若部，凡屬般若重出或枝流均入之。⒉法華涅槃部：凡法華、 涅槃重出或枝流均屬之。⒊華嚴部：凡重出及枝流均屬之。⒋大集十藏部：十藏即地 藏、虛空藏等，此為漸近密經者。⒌密經部：凡大日、金剛頂、大孔雀等各種咒經均 入之。⒍寶積部：此已為古代一種大乘經集，故次於此，阿彌陀經等均屬之。⒎經集 部：一切大乘經不屬於上六部者，均歸此集。 二、律藏：從三國到民國所翻譯四本廣律及律論等，概編為律藏，其類次如下： 甲、五乘律：在家各部律典。 乙、三乘律：比丘比丘尼律等。