一、小引 1988年，筆者曾經撰寫《敦煌寫經〈佛說孝順子修行 成佛經〉簡析》（以下簡稱《簡析》），載於當年《南亞研 究》第二期。該文錄文、考察了收藏在中國國家圖書館的 敦煌遺書北敦04264號《佛說孝順子修行成佛經》（以 下簡稱《孝順子》）殘卷。文中提出13條論據，指出該經 雖然曾被《仁壽錄》以下我國歷代經錄判為偽經，但實際 是印度佛教密教初期根據印度的民間故事改寫的佛本生故 事，屬於翻譯典籍。 1988年撰寫《簡析》時，所發現的有關《孝順子》的 資料，僅中國國家圖書館所藏該敦煌遺書。但這幾年隨著 世界各國敦煌遺書的刊佈，隨著國際學術交流的發展，發 現了一些新資料。亦即存於俄羅斯敦煌特藏中的Дх2142 號與Дх3815號、韓國印本《釋迦如來十地行錄》。本文 擬匯總、介紹關於《孝順子》的資料。 在此先將北敦04264號再次錄文如下。前此的錄文， 乃依據縮微膠卷進行。照片有皺蹙之處，有些文字不清。 此次則依據原卷錄文，訂正了前此錄文的若干疏漏。 〔錄文〕 （前殘）遇萬斧。八坐諸貴為此犢子入議，諫得 大王。 王答諸臣曰：「我今愛敬憐憫犢子，不可 思議。若煞此犢子之時，莫在我宮內煞之。我見此 犢子行跡死處，我即心肝寸寸斷絕，交死不活。」 爾時國王語諸臣曰：「若欲煞此犢子之時，為我牽 向屠兒坊中，方便煞之，勿使我見。」 遂遣黃門牽此犢子往向屠兒坊中。到屠兒門 底，遙喚屠兒三聲。屠兒出看。黃門語屠兒曰： 「國王二后垂命至死，須此銀蹄金角犢子心肝。 卿急手打煞，劈取心肝，白紙重裹，送來門 底。我在門邊佇待卿。」