論《高麗再雕藏》中所見的《契丹藏》
ZW11n0096 · 韓國 大真大學校教授 柳富鉉 · 卍正藏 · 共 38 段
一、序言
《契丹大藏經》(以下稱《契丹藏》),開雕於遼興宗重熙年
間(1032~1054),至道宗清寧五年(1059),完成了大藏原有的
5048卷經典的雕版工作,又陸續補刊了一些經典續入大藏,
至道宗咸雍年間(1065~1074),579帙大藏全部刊雕完畢。
這已是學術界公認的事實。
高麗文宗十七年(1063),《契丹藏》第一次進入高麗
國,這比《高麗初雕大藏經》(1011~1087)的刊行早了24
年。又於文宗二六年(1072),肅宗四年(1099),睿宗二
年(1107),數度被引入高麗國,至刊雕《高麗再雕大藏
經》(以下稱《再雕藏》)(1236~1251)時,已被用作對
校本。
《再雕藏》的對校工作由守其負責,他在《高麗國新雕
大藏校正別錄》(以下簡稱《校正別錄》)中明確寫道《再
雕藏》的校勘以《契丹藏》為主要底本。正因有了《校正
別錄》,妻木植良之後的多數學者認為《契丹藏》是謬誤甚
少的優秀的版本。值得註意的是,對《契丹藏》的這一
評價,主要依據是收錄在《校正別錄》中的70函78部經
典。在以往的研究成果中,對收錄在《再雕藏》中的《契
丹藏》的收錄規模、程度與性質,鮮有論及。如果不弄清
這些問題,就無法對《契丹藏》進行客觀的評價。
為了能對《契丹藏》進行客觀的評價,本文對《再雕
藏》中與《契丹藏》有關的所有校勘記錄逐一進行勘查,
以便分析、考察收錄在《再雕藏》中的《契丹藏》的性質。
目前,學界所知道的《再雕大藏經》中與《契丹藏》
有關的校勘記錄除幾個事例之外,均來自《校正別錄》。
本文除了《校正別錄》中的校勘記錄之外,還對《再雕藏》
的經典逐一進行調查,對間或收錄在一些經卷卷末的校勘
記以及記錄在一些經文中的校勘記錄進行收集,把與《契
丹藏》有關的記錄整理出來介紹給大家。
收入在《校正別錄》中的校勘記錄共70函78部,除
去與《契丹藏》無關的校勘記錄10函7部,與《契丹
藏》有關的校勘記錄共有60函71條(記錄的具體內容可
參考《校正別錄》),具體如下:
在阅读器中打开《論《高麗再雕藏》中所見的《契丹藏》》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记