天台教典入藏考
ZW05n0050 · 方廣錩 · 卍正藏 · 共 97 段
天台教典是天台宗編纂的,闡述、弘揚本宗宗義的典籍集
成。天台宗是中國佛教史上最早出現的中國佛教宗派,與此相
應,天台教典也是中國佛教史上最早出現的宗派性文匯。天台
教典的出現是對中國佛教典籍的正統形態——大藏經的有力補
充,對其後各種宗派性、專題性文匯的出現都有一定的影響。因
此,對天台教典的研究成為天台宗研究與佛教文獻學研究的重
要組成部分之一。
在拙作《八——十世紀佛教大藏經史》中,我曾經對同時
期的天台教典作過簡略的研究,勾勒了它的概貌。本文則想談
談它的入藏問題。
傳統認為,天台教典是北宋天聖年間初次入藏的。現在看
來,這個觀點還值得商榷。從現有材料看,早在隋代,它就曾經
被收入皇家內道場修造的皇家官藏。
天台教典是智者大師逝世後,由其高足章安灌頂在隋煬帝
楊廣的支持下編纂而成。關於天台教典與灌頂及楊廣的關係,
《佛祖統記》的作者,南宋志磐是這樣敘述的:「昔如來涅槃,阿難
結集。……今智者示滅,章安結集。……阿難結集之際,闍王
(指摩揭陀國阿闍世王——方按)送供一夏;章安結集之日,煬帝
送供十年。挹流尋源,智者如東土一佛,章安有似阿難,……煬
帝外護,有同闍王。」亦即志磐認為天台教典是在楊廣的直接
支持下產生的。事實的確如此。
智者大師是開皇十七年(597)十一月二十四日逝世的。第
二年正月,灌頂奉命與普明一起自天台至揚州,向當時駐於揚州
的晉王楊廣奉上智者大師的遺書及所撰《淨名義疏》三十一卷。
二月,楊廣遣使致意,並稱:「不獲親承《義疏》,為之悔恨。」
即為沒有親耳聽到智者大師講解《淨名義疏》而遺憾。《佛祖統
記》還記載了這樣一個故事:
「王(指晉王楊廣——方按)初覽遺書,對《淨名疏》而立愿
曰:『昔親奉師顏,未能咨決。今承遺旨,何由可悟?若尋文生
解,愿示神通。』夜夢群僧集閣,王自說義。見智者飛空而至,寫
七寶、珊瑚於閣,還復飛去。」
上述資料說明,無論隋王朝在政治上對智顗如何疑忌,但楊
廣對智者所弘揚的天台理論仍甚為心折,並為智者大師逝世,巨
匠隕落而歎息。因此,很可能由此萌發結集智者著作的想法,並
授意灌頂具體進行。灌頂從陳後主至德(583-586)初年師從智
者,到隋文帝開皇十七年(597)智者逝世,先後共十餘年。史載,
他侍從智者,「聽受之次,悉與結集,大小部帙,百有餘卷。傳諸
未聞,師之功也。」因此,他來集結智者大師的遺著,應該說是
很恰當的人選。志磐稱頌道:「章安侍右,以一遍記之才,筆為論
疏,垂之將來,殆與慶喜(即阿難——方按)結集同功而比德也。
微章安,吾恐智者之道將絕聞於今日矣。」
楊廣對智者及天台理論的這種態度,他與天台教典的這種
關係,是天台教典於隋代入藏的直接原因。
在阅读器中打开《天台教典入藏考》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记