〔題解〕 《八種粗重犯墮》，印度佛教密教典籍。作者不詳，託名為「馬鳴 菩薩造」。譯者不詳。一卷。 本典籍所述為密教戒律，共計八條，故名。本典籍未為我國歷 代經錄所著錄，亦不為歷代大藏經所收，現藏於俄羅斯科學院東方 研究所聖彼得堡分所，編號為Ф221，被視為敦煌遺書。但從種種迹 象分析，該典籍並非敦煌遺書，應為在西夏故地黑城出土的西夏文 獻。本文獻對研究西夏佛教具有相當的參考價值。 整理者1991年在聖彼得堡考察時曾據原卷錄文。整理本據上 述錄文及上海古籍出版社《俄藏敦煌文獻》（第四冊）發表的照片錄 文。無校本。 最上尊師於花足，以真實心而頂禮。 諸本續中所宣說，粗重犯墮略演說。 且「最上尊師」者，是聖天菩薩，所禮住；能禮人，馬鳴。初欲禮 足功驗，因禮聖天之足，有多應驗，□聖天之威德。後馬鳴啟最上志 誠，三業虔恭，頂禮聖天之花足也。 聖天問禮者：「禮住云何禮？禮因？禮緣？」故馬鳴造十四根、八 粗重，依禪定本續中，略開演觸犯儀軌。