四阿鋡暮抄解
T1505 · 婆素跋陀造 符秦 鳩摩羅佛提等譯 · 释经论部 · 共 431 段
阿鋡暮者,秦言趣無也。阿難既出十二部
經,又採撮其要逕至道法為四阿鋡暮,與
阿毘曇及律並為三藏焉。身獨學士以為至
德未墜於地也。有阿羅漢,名婆素跋陀,抄其
膏腴以為一部,九品、四十六葉,斥重去複、文
約義豐,真可謂經之瓔鬘也。百行美妙,辯是
與非,莫不悉載也。優奧深富,行之能事畢矣。
有外國沙門,字因提麗,先齎詣前部國,祕
之佩身,不以示人。其王彌第,求得諷之,遂得
布此。余以壬午之歲八月,東省先師寺廟於
鄴寺,令鳩摩羅佛提執梵,佛念、佛護為譯,僧
導、曇究、僧叡筆受,至冬十一月乃訖。此歲夏
出阿毘曇,冬出此經,一年之中具三藏也,
深以自幸。但恨八九之年始遇斯經,恐韋編
未絕不終其業耳。若加數年,將無大過也。近
勅譯人,直令轉梵為秦,解方言而已,經之
文質所不敢易也。又有懸數懸事,皆訪其人
為注其下。時復以意消息者,為其章。章注修
妬路者,其人注解引經本也。其有直言修妬
路者,引經證,非注解也。
阿鋡暮秦言趣無前禮善逝、法眾、壞有眾禮三尊眾能除結也。
當說所欲,略速義說,是故三法當說。
弟子問:
說是有三法,說是三法何義?
師答:法依三門
面也向也結句。是次第作,是故三法想識。
問:三法次
第何義?
答:大佛經章繫無數相,婬恚懷味
精進因緣食持味,恚也著也,進行繫之,故曰持也。食,味也眾生少智
求聖諦,是輩想當知義、疾知義,三法方便
想,分別是次第。一切是世間所有想、隨所欲
想等結,是故想知義三法作。
問:是方便相應
說三法。
答:功德、惡、依覺解脫修妬路功德一、惡二、依三。功德、惡、
依覺解脫,有是句義是根句,是三各各三度、
三分。
在阅读器中打开《四阿鋡暮抄解》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记