夫法留正像，唯聖是依；季行此世，非賢豈 伏？三藏法師毘目智仙，出自烏萇剎利王種， 幼履慈蹤，長躡悲跡，攝化群迷，誡惡導善，常 為眾生不請之友，執此法燈照彼昏闇。魏皇 都鄴，崇福以資，興和二年歲次實沈，佛法加 持出此經典，名「善住意天子所問」。建午閏月 朔次丁丑，戊寅建功，乙巳畢功。助譯弟子瞿 曇流支、對譯沙門曇林之筆，庶俟存道敬法 之賢，如實印記，示令不惑耳。 夫法留正像，唯聖是依；季行此世，非賢豈 伏？三藏法師毘目智仙，出自烏萇剎利王種， 幼履慈蹤，長躡悲跡，攝化群迷，誡惡導善，常 為眾生不請之友，執此法燈照彼昏闇。魏皇 都鄴，崇福以資，興和二年歲次實沈，佛法加 持出此經典，名「善住意天子所問」。建午閏月 朔次丁丑，戊寅建功，乙巳畢功。助譯弟子瞿 曇流支、對譯沙門曇林之筆，庶俟存道敬法 之賢，如實印記，示令不惑耳。 歸命一切諸佛菩薩、歸命世尊大智慧海毘 盧遮那釋迦牟尼佛法光明、歸命聖者文殊 師利大菩薩海、歸命聖者善住意天子、遍行 大乘者。 歸命一切諸佛菩薩、歸命世尊大智慧海毘 盧遮那釋迦牟尼佛法光明、歸命聖者文殊 師利大菩薩海、歸命聖者善住意天子、遍行 大乘者。 如是我聞： 如是我聞： 一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山 中，與大比丘眾六萬二千人俱，皆是智者之 所識知，一切悉是大阿羅漢。諸菩薩摩訶薩 四萬二千人，其名曰： 文殊師利菩薩、師子幢菩薩、彌勒菩薩、觀世 自在菩薩、得大勢菩薩、辯聚菩薩、持地菩薩、 彌樓山菩薩、彌樓幢菩薩、不動搖菩薩、善思 義菩薩、善思惟菩薩、踊猛意菩薩、慧心菩 薩、善心菩薩、摩尼聚菩薩、山相擊王菩薩、寶 手菩薩、寶意菩薩、寶印手菩薩、常舒手菩薩、 常縮手菩薩、常精進菩薩、度眾生菩薩、增上 精進菩薩、如說能行菩薩、精進願菩薩、手燈 菩薩、等心菩薩、捨罪菩薩、除諸悲闇菩薩、 力不壞菩薩、日藏菩薩、金剛遊步菩薩、無邊 遊步菩薩、無量遊步菩薩、不動足遊步菩薩、 虛空庫菩薩、上意菩薩、勝意菩薩、增上意菩 薩、吉行菩薩、持地住菩薩、月光菩薩、月幢菩 薩、光幢菩薩、光德菩薩、遊步到明菩薩、師子 遊步雷音菩薩、無礙辯菩薩、相應辯菩薩、 捷疾辯菩薩、最勝菩薩、蔽日月光菩薩、無攀 緣菩薩、無比菩薩、根常喜笑菩薩、障一切 罪菩薩、捨女飾菩薩、摩尼那菩薩、光明菩 薩、淨滿菩薩、得大菩薩、集光王菩薩、深吼 菩薩，如是等上首，菩薩摩訶薩四萬二千人 俱。 一時婆伽婆住王舍城耆闍崛山 中，與大比丘眾六萬二千人俱，皆是智者之 所識知，一切悉是大阿羅漢。諸菩薩摩訶薩 四萬二千人，其名曰： 文殊師利菩薩、師子幢菩薩、彌勒菩薩、觀世 自在菩薩、得大勢菩薩、辯聚菩薩、持地菩薩、 彌樓山菩薩、彌樓幢菩薩、不動搖菩薩、善思 義菩薩、善思惟菩薩、踊猛意菩薩、慧心菩 薩、善心菩薩、摩尼聚菩薩、山相擊王菩薩、寶 手菩薩、寶意菩薩、寶印手菩薩、常舒手菩薩、 常縮手菩薩、常精進菩薩、度眾生菩薩、增上 精進菩薩、如說能行菩薩、精進願菩薩、手燈 菩薩、等心菩薩、捨罪菩薩、除諸悲闇菩薩、 力不壞菩薩、日藏菩薩、金剛遊步菩薩、無邊 遊步菩薩、無量遊步菩薩、不動足遊步菩薩、 虛空庫菩薩、上意菩薩、勝意菩薩、增上意菩 薩、吉行菩薩、持地住菩薩、月光菩薩、月幢菩 薩、光幢菩薩、光德菩薩、遊步到明菩薩、師子 遊步雷音菩薩、無礙辯菩薩、相應辯菩薩、 捷疾辯菩薩、最勝菩薩、蔽日月光菩薩、無攀 緣菩薩、無比菩薩、根常喜笑菩薩、障一切 罪菩薩、捨女飾菩薩、摩尼那菩薩、光明菩 薩、淨滿菩薩、得大菩薩、集光王菩薩、深吼 菩薩，如是等上首，菩薩摩訶薩四萬二千人 俱。 爾時，復有四大神王、天帝釋王、娑婆世界主 大梵天王，如是等上首，六萬天子俱。 爾時，復有四大神王、天帝釋王、娑婆世界主 大梵天王，如是等上首，六萬天子俱。 復有七 萬三千天子，善住意天子、善寂天子、摩醯首 羅天子而為上首，皆樂修行菩薩之道。 復有七 萬三千天子，善住意天子、善寂天子、摩醯首 羅天子而為上首，皆樂修行菩薩之道。 復有 二萬阿修羅王，羅睺阿修羅王、彌樓阿修羅 王而為上首，皆樂修行菩薩之道。 復有 二萬阿修羅王，羅睺阿修羅王、彌樓阿修羅 王而為上首，皆樂修行菩薩之道。 復有六萬 龍王，名不苦惱龍王、名月龍王、名得叉迦龍 王而為上首，皆樂修行菩薩之道。 復有六萬 龍王，名不苦惱龍王、名月龍王、名得叉迦龍 王而為上首，皆樂修行菩薩之道。