東方最勝燈王如來經
T1354 · 隋 闍那崛多等譯 · 密教部 · 共 85 段
我闍那崛多 歸命大智海 毘盧遮那佛
如是我聞:
一時佛在舍衛城祇樹給孤獨園,
與大比丘眾千二百五十人俱,復有無量百
千菩薩眾,復有無量天人眾等,所謂大梵天
王、帝釋天王,四大天王,所謂提頭賴吒天王、
毘婁勒叉天王、毘婁博叉天王、毘沙門天王,
功德大天為首等有八萬四千諸天眾,那耶
耶大將為首八部鬼神大將,復有五百鬼子
母及諸眷屬,如是等無量天人世眾左右圍
繞。爾時去此佛剎百千億佛剎過已,東方有
一佛剎名無邊華世界,彼世界中有一佛,名
最勝燈如來、多他阿伽度、阿羅呵、三藐三佛
陀,現在逍遙說法。彼如來於彼世界遣二菩
薩來此娑婆世界,一名大光菩薩、二名甘露
光菩薩,言:「汝等二菩薩往向娑婆世界。彼有
一佛,名釋迦牟尼多他阿伽度、阿羅呵、三藐
三佛陀。為彼釋迦牟尼多他阿伽度、阿羅呵、
三藐三佛陀,將此陀羅尼章句說,為諸眾生
故、安樂故、功德故、增益故、名聞故、生力故、隨
所意行故、受安樂故、不擾亂故、不殺眾生故、
擁護故。」而說呪曰:
「多上絰地也反他 優波𫺳泥 覩𫺳泥羅叉㝹
瞿波多上曳波囉闍婆隷 闍上婆上隷闍
婆隷 摩上訶闍婆隷 闍婆楞 伽帝闍
婆隷 闍婆梨尼 摩訶闍婆梨尼 闍婆囉
木企 娑利 摩娑 利阿迦上隷 摩迦
上隷 阿上企音溪摩上企那上企娑上婆
隷 摩訶娑婆隷 三婆離 郁句 目句
三摩帝 摩訶三摩帝帝三摩帝 摩訶三摩
帝 摩訶闍婆隷娑曳 娑羅彌 目句奢
彌摩訶奢彌 三摩弟 摩訶三摩弟三目
避 毘目避阿囉細 摩訶阿羅細 摩那
上細 摩那細 摩那細 啼卑底 莎婆呵」
爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已,譬如壯士
屈伸臂頃,如是如是菩薩沒身,從彼無邊華
世界至舍衛城祇樹給孤獨園中現。時菩薩
至釋迦牟尼多他阿迦度、阿羅呵、三藐三佛
陀邊,到已頂禮佛足,圍繞三匝即住一面。住
已,彼菩薩白佛言:「世尊!去此佛剎過八千億
佛剎,東方有一世界名無邊華,彼世界中有
一佛,名最勝燈多他阿伽度、阿羅呵、三藐
三佛陀,現在逍遙為他說法。彼婆伽婆最勝
燈如來多他阿伽度、阿羅呵、三藐三佛陀
遣我等至此娑婆世界。彼最勝燈佛問訊世
尊少病少惱,起居輕利氣力安不?」復作是言:
「世尊!無有擾亂徒眾,或比丘眾、比丘尼眾、優
婆塞眾、優婆夷眾,或有人或非人、或天、或龍、
或夜叉羅剎、或大鬼將、或鳩盤茶、或鳩盤
神將、或富單那、或毘舍闍、或餓鬼、或虛妄鬼,
或蜈蚣或毒蛇、或蝮蠍或雜毒蟲等,或阿脩
羅、羅睺羅伽,或娑乾陀鬼、或痟渴鬼、或悶
絕鬼、或病鬼,或蠱道、或死屍,或一日熱病、二
日三日四日熱病,或自餘種種所擾亂鬼病,
不為擾亂也。而最勝燈如來遣我等,將此陀
羅尼呪來,為諸眾生利益故、為養育眾生故、
為增長功德故、增長威德故、增色故、出名聞
故、增力故、隨意所受樂故、隨所受安樂故、不
擾亂故、為擁護故。」而說前呪。
爾時世尊告長老阿難言:「阿難!汝受持此陀
羅尼章句,受已為他解說、宣通流布。阿難!佛
出世難聞難值,此陀羅尼章句復甚難聞。若
有善男子善女人能受持此陀羅尼者,或讀
或誦、或為他說顯揚,彼人火不能燒、刀仗不
能傷、諸毒不能害、縣官不能殺、梵天不恚,
彼人七世恒知宿命。阿難!此陀羅尼章句,過
去七十七億諸佛所說。若有人毀謗此呪者,
即時毀謗彼等諸佛。若有鬼神不敬重此呪
者、或與我奪某甲威力者、或已呪奪不還者,
彼鬼神頭破作七分。」
爾時阿逸多菩薩從座而起,整衣服偏袒右
肩,右膝著地而白佛言:「世尊!我亦說陀羅尼
章句,為眾生受利故、得增益故、增功德故、增
威力增色增名聞故、增力故、隨行受樂故、隨
所行受助樂故、不擾亂故、不殺害故、擁護故。」
而說呪曰:
「多上絰他 頞帝 跋帝 那上帝俱上那
上 帝阿迦跋帝 波囉毘跋帝 兜婁迷
侯留留迷 安那迦細 波上那上迦上細
迦上細摩訶細迦阿㝹多 波上囉細毘
佉祇 摩訶佉祇 斯茶比 多茶比 奚
離上 弭離上底離上 尸離上覆施摩訶
覆施 覆覆施 覆奢跋帝 莎婆呵」
在阅读器中打开《東方最勝燈王如來經》→ 梵文对照 · 朗读 · 笔记